Contar com um conhecimento adequado da flora é fundamental para o desenvolvimento de investigação em diversos campos disciplinares. Neste contexto, nosso trabalho surge da necessidade de atualizar e melhorar a informação disponível sobre a flora lenhosa nativa do Uruguai. Nossos objetivos são determinar objetivamente a flora lenhosa uruguaia (arbustos e árvores), avaliar a completude do inventário e explorar sua similaridade com regiões vizinhas. Ao analisar a flora do Uruguai, produzimos definições operacionais de arbustos e árvores e obtivemos uma lista de 313 espécies (57 famílias, 124 gêneros). Usando 7.418 registros de distribuição, geramos curvas acumulativas de riqueza de espécies para estimar o potencial máximo de riqueza de espécies em escala nacional e local. Concluímos que a completude a nível nacional é elevado (89-95%), mas em escala local é menor e bastante heterogêneo. Existem ainda grandes áreas sem dados ou com pouca informação. Encontramos que as espécies arbóreas do Uruguai, comparativamente, apresentam similaridade elevada com a Província de Entre Rios (Argentina), média com a Província de Buenos Aires (Argentina) e baixa com o Rio Grande do Sul (Brasil). Conclui-se que a riqueza de árvores e arbustos da flora uruguaia é maior do que a esperada para uma região de pradarias, e as diferenças encontradas nos indíces de similaridade com as floras lenhosas vizinhas estimulam estudos futuros para reavaliar o esquema fitogeográfico da região.

Adequate knowledge of a flora is fundamental for furthering research in several disciplines. In this context, our work arises from the necessity to update and improve available information on the native woody flora of Uruguay. The goals of this study were to objectively determine the Uruguayan native woody flora (shrub and trees), to evaluate its inventory completeness, and to explore its similarity with neighboring regions. By analyzing the Uruguayan flora we produced working definitions of shrubs and trees, and obtained a list of 313 species (57 families, 125 genera). Using 7418 distribution records, we generated cumulative species richness curves to estimate maximum species richness at national and local scales. We conclude that the completeness at the national level is high (89-95%), but at the local scale is lower and quite heterogeneous. There are still large areas without data or with little information. We found that comparatively, the similarity between Uruguayan tree species and the Province of Entre Ríos (Argentina) was high, while similarity with the Province of Buenos Aires (Argentina) was medium, and with Rio Grande do Sul (Brazil) was low. In conclusion, richness of tree and shrub species of the Uruguayan flora is greater than expected for a grassland region, and the differences found in the similarity index with the neighboring woody floras will stimulate future studies to reevaluate phytogeographic schemes of the region.

A bioprospecção é a bisca de informações a partir de espécies biológicas para seu uso posterior em processos de produção em diversos setores. Exemplos dessa informação está contida no material genético de todos os seres vivos, nas substâncias químicas que produzem, nas suas interações ou n o conhecimento das pessoas que, de uma maneira ou de outra, estudam os seres vivos. Neste trabalho é apresentado os resultados da prospecção botânica, química e microbiológica do bosque de galeria do Rio Uruguai na zona do Rio Queguay, ecosistema com grande biodiversidade, com cerca de duzentas espécies, e de características pouco comum no país dado seu caráter subtropical. Foram estudados 75 extratos provenientes de 31 espécies pertencentes a quinze famílias, cobrindo, assim, uma grande biodiversidade.

Bioprospecting is the search for information from biological species for later use in production processes in various sectors. Examples of this information is contained in the genetic material of all living beings in the chemicals they produce, in their interactions or the knowledge of people who in one way or another, have studied these living beings. This paper presents the results of botanical, chemical and microbiological study of the gallery forest of the Uruguay River in the area of the Queguay river. This ecosystem presents great biodiversity (comprising about 200 species) and unusual features in the country given its subtropical character. We studied 75 extracts from 31 species belonging to fifteen families covering therefore a large biodiversity

La bioprospección es la búsqueda de información a partir de especies biológicas para su uso posterior en procesos de producción en diversos sectores. Ejemplos de esa información es la contenida en el material genético de todos los seres vivos, en los compuestos químicos que producen, en sus interacciones o en el conocimiento de las personas que de una manera u otra han estudiado a esos seres vivos. En este trabajo se presentan los resultados de la prospección botánica, química y microbiológica del bosque de galería del río Uruguay en la zona del rio Queguay, ecosistema con gran biodiversidad (comprende unas 200 especies) y de características poco comunes en el país dado su carácter subtropical. Se estudiaron 75 extractos provenientes de 31 especies pertenecientes a quince familias cubriendo de esa forma una gran biodiversidad.

Prospecção da biodiversidade é a exploração de um ecossistema para se obter informações sobre possíveis utilizações inovadoras em diferentes processos de produção humanos. Exemplos do tipo de informação pretendida são os dados científicos contidos no material genético dos organismos vivos, os compostos químicos produzidos por eles e suas interações ou no conhecimento das pessoas que já interagiram com eles de várias maneiras. Uma das ferramentas de prospecção da biodiversidade é a procura por informações químicas. Esta informação está contida nos compostos produzidos por muitos seres vivos para comunicar-se, defender-se e trocar informações, e eles são conhecidos como metabólitos secundários. Neste projeto, nós propomos a prospecção botânica, química e biológica da biodiversidade da mata ciliar da Bacia do Rio Uruguay próxima ao riacho Guaviyú. Este ecossistema particular apresenta uma substancial biodiversidade de aproximadamente 200 espécies com um perfil subtropical incomum.

Biodiversity prospecting is the exploration of an ecosystem for information regarding possible innovative uses in different human production processes. Examples of the kind of information sought are the scientific data contained in the genetic material of living organisms, the chemical compounds they produce and their interactions or in the knowledge of people that have interacted with them in various ways. One of the tools of biodiversity prospecting is searching for chemical information. This information is contained in the compounds produced by many living beings to communicate, to defend themselves and exchange information, and they are known as secondary metabolites. In this project, we propose the botanical, chemical and biological biodiversity prospecting of the gallery forest of the Uruguay River Basin near the Guaviyú stream. This particular ecosystem presents a substantial biodiversity of approximately 200 species with an unusual subtropical profile.

We studied the persistent soil seed bank of an Uruguayan grassland under two grazing treatments: a continuously grazed area at moderate stocking rate, and an area excluded from domestic herbivores for 9 years. We also compared the composition of the soil seed bank with the aboveground vegetation using previous records of species frequency on the established vegetation. For the soil seed bank estimates, we used the seedling-emergence method. The seedlings were classified into four functional groups defined for the established vegetation: coolseason (C3) grasses, warm-season (C4) grasses, graminoids (sedges and rushes), and dicots. Under grazing, the soil seed bank density was significantly higher than in the exclosure and dominated by dicots (61% of the total seeds). Moreover, C3 and C4 grasses were scarcely registered (4 and 5% respectively). In the ungrazed area, the four groups were evenly represented. The level of similarity between the established vegetation and the soil seed bank in the grazed area was lower than in the exclosure. The differences between the soil seed banks may be explained by the differences in the aboveground species composition. The grazed area is dominated by C4 prostrate grasses which spread by means of rhizomes and stolons, and show a low seed output. A set of interstitial native forbs, that produce large quantities of seeds, constitute a subordinate group of the community. In the exclosure, the dominant species are replaced by erect C3 grasses that produce abundant inflorescences. The absence of herbivores also promoted canopy changes like the accumulation of a dense layer of litter that can act as a filter to the seeds, preventing their incorporation to the soil seed bank. This can explain the smaller size of the soil seed bank in the exclosure. Our results indicate that, in the soil seed bank, the different grazing conditions promote changes that are observable at the level of the functional groups defined for the established vegetation.

Se estudió el banco de semillas persistente de un pastizal uruguayo bajo diferentes condiciones de pastoreo: un área bajo pastoreo continuo y otra clausurada al ganado durante 9 años. También se comparó la composición de la vegetación con la del banco de semillas, usando datos disponibles sobre la frecuencia relativa de las especies de la vegetación de ambas áreas. Para cuantificar las semillas del suelo se utilizó el método de emergencia de plántulas, las cuales fueron clasificadas en cuatro grupos funcionales definidos para la vegetación establecida: gramíneas invernales, gramíneas estivales, graminoides (juncáceas y ciperáceas) y dicotiledóneas. En la parcela pastoreada, la densidad del banco de semillas fue significativamente mayor y predominaron las dicotiledóneas mientras que las gramíneas fueron muy escasas. En la exclusión, los cuatro grupos estuvieron equitativamente representados. La similitud entre la vegetación y el banco de semillas resultó baja en el tratamiento pastoreado y relativamente alta en la clausura. Las diferencias entre los bancos de semillas podrían deberse a las diferencias en la composición de la vegetación que se desarrolla en los distintos tratamientos. Los resultados de este trabajo indican que las diferentes prácticas de manejo promueven cambios en los bancos de semillas observables a nivel de los grupos funcionales definidos para la vegetación.